رئيس فرهنگستان علوم گفت: با وجود اينکه بسياري از شرق‌شناسان فلسفه اسلامي را مستقل نمي‌دانند، من ادعا مي‌کنم که مؤسس فلسفه اسلامي «فارابي» است، چرا که بر آن تأمل و تحقيق کردم.
آيين رونمايي کتاب «الموسيقي الکبير» ابونصر فارابي با ترجمه مرحوم مهدي برکشلي روز گذشته با حضور رضا داوري اردکاني رئيس فرهنگستان علوم ايران، سيد عبدالله انوار نويسنده، پژوهشگر و نسخه‌شناس، مهدي فضائلي مديرعامل انتشارات سروش و عده‌اي از علاقه‌مندان به حوزه موسيقي در سالن اجتماعات انتشارات سروش برگزار شد.در ابتداي اين مراسم مهدي فضائلي مديرعامل انتشارات سروش با اشاره به اينکه کتاب موسيقي کبير فارابي از سه جهت حائز اهميت است، توضيح داد: نخست پديد آورنده کتاب شخصيتي چون فارابي مشهور معلم ثاني و عالم، دانشمندان فنون و علوم مختلف از جمله هيأت و کيميا، الهيات و موسيقي است. شخصيتي که امروز براي مصادره او تلاش زياد به ويژه از سوي اعراب، قزاق ها و ترک ها شده است.وي با اشاره به اينکه فارابي در عين توانمندي‌هاي بسيار قناعت پيشه، زاهد و اخلاقي بوده است، اظهار داشت: بعد ديگر اهميت اين کتاب، مترجم آن است که مرحوم برکشلي اتفاقاً صاحب دانش‌هاي بسيار در زمينه موسيقي تا فيزيک و رياضيات بودند و به جهات اخلاقي فرهيخته‌اي و مشهور به فارابي ثاني است.فضائلي ديگر جنبه اهميت اين اثر را موضوع آن که همان موسيقي است، بر شمرد و افزود: موسيقي هنري است که از ظرفيت‌ها و قابليت‌هاي مختلف برخوردار است، بنابراين نمي‌توان چشم از آن بست و يا آن را دست نااهل سپرد. همين که شخصيتي چون فارابي در کنار همه دانش‌ها و علوم براي نگارش چنين اثري وقت مي‌گذارد، نشان از اهميت اين هنر دارد.وي درباره تاريخچه نگارش اين اثر توسط فارابي گفت: در مقدمه اين اثر آمده که اين کتاب به درخواست دولت وقت عباسي تهيه شده و فارابي اشاره کرده که از من خواستيد اين کتاب را بنويسم؛ من هم آثار و کتاب‌هاي پيش از اين را خواندم و قدري درنگ کردم تا به اين نتيجه رسيدم که اين اثر را تأليف کنم.مديرعامل انتشارات سروش بيان داشت: اگر يک نويسنده‌اي اثري ارائه کند که همان آثار پيشينيانش باشد به دو علت زياده‌خواهي يا جوياي نام بودن است، در صورتي که نويسنده اثر بايد کاستي را از بين ببرد، اهتمام شخصيت‌هايي چون فارابي باعث شده که در دوره‌اي ما به توليد علم برسيم و چهره‌هاي زياد علمي و فلسفي در کشور پرورش دهيم